Para devolver o valor ao cliente, abra o pedido em Pedidos em LunaPag > Extrato, e encontre a direita o botão estornar cobrança. O valor volta para o cliente e sai do seu saldo.
Ao estornar a cobrança, logo acima do botão de estornar é liberado automaticamente o comprovante desse estorno.