Você não precisa recriar seus cupons na Luna. Quando você importa a loja Shopify (produtos e dados), os cupons são importados automaticamente, com exatamente a mesma configuração que têm na Shopify, inclusive as regras de frete.
Não precisa mexer em nada: os cupons já ficam prontos para usar no checkout da Luna.